فلم عمر المُختار (١٩٨١)

هذا أكبر فلم أُنتِج في و عن الوطن العربي .. و شاهده أقل عدد من الناس خارج الوطن العربي.

يُعرف أيضاً بإسم - أسد الصحراء: Lion of the Desert

تدور أحداثه حول أحد قادة الثوار ضد الإحتلال الإيطالي لليبيا في الثلث الأول من القرن العشرين.

تجتمع عدة عوامل لتنصبه في المركز الفني المرموق عند المشاهد العربي.

السيناريو:

١) قوة النص بمجاليه، الحوار و الحدث.

٢) بلاغة النص. يحل ثانياً فقط لفلم "الرسالة" من ناحية بلاغة اللغة العربية. تعامله الجميل المُنسّق للغة العربية تجعله يحتضن المُشاهد و يتفاعل أكثر معه.

٣) إعتماده بدّقة على الحقائق التاريخية قدر الإمكان.

٤) الموازنة الدقيقة بين الرواية الدرامية و الحدث التاريخي. حفنة فقط من الأفلام التاريخية أستطاعت أن تقدّم ذلك في تاريخ السينما.

٥) الفلم غزير بالعبارات الرنّانة التي تعلق بالذاكرة و يتردد صداها للأبد.

إختيار الممثلين:

أختيار دقيق ينسجم بشكل كبير مع الدور و يتناسب مع الشخصيات التاريخية التي يقوم الممثل بتجسيدها.

بناءً على هذا، أمتاز الكادر بتعدد جنسياته و بشكل كبير (موضّح مع قائمة أسماء الممثلين أدناه).

أداء الممثلين:

بإختصار شديد، لم أجد واحد او واحدة من الممثلين و الممثلات (بلغة الفلم الأصلية بالإنگليزية و عند دبلجتها للعربية) إلّا و أبدعوا بدورهم.

مِن صراخ رود ستايگر (بدور موسوليني)، الى الكبرياء العسكري لأوليڤر رييد (جنرال گراتسياني)، الى حزن آيرين پاپاس (مبروكة)، الى هدوء أنتوني كوين (عمر المختار).

و أستمدوا قدرتهم أيضاً من خبرتهم في أعمال مشابهة. فرود ستايگر قام بدور موسوليني بفلم "آخر أيام موسوليني - ١٩٧٥"، و كل من آيرين پاپاس و أنتوني كوين كانا بدور عرب الصحراء في "الرسالة"

الإخراج:

هناك العديد من المخرجين العرب الممتازين. مصطفى العقّاد هو أفضلهم. هذا الفلم هو خير دليل.

هنا يقدّم العقّاد لنا رسالة عشقه لشخصيات التاريخ، مكتوبة و موقعّة بعرق جهده بين البحث، الصبر و الكمال بتقديم الفكرة.

إختيار موقع اللقطة، زمنها، الإنارة، تزامن الحوار، و أهم شيء وقع اللقطة.

مشهد الطفل "علي" بقوة مشهد "الفتاة بالمعطف الأحمر في Schindler's List" و سبقه بإثنى عشر عاماً ..!

مشهد أخذ أم علي (إليونورا ستاثوبولو) من أمام الخيمة في المعتقل.

مشهد العرس. هو لثوانٍ. أتحدّاك أن تجد مشهد عرس عربي أكثر بهجة و واقعية من هذا بأي فلم عربي.

الموسيقى:

يسحرنا موريس جار بموسيقى قوية، مؤثرة، متناسقة مع قصة الفلم، موقعها، و تاريخ أحداثها.

كالموج، تنخفض مناجية لدراما الحدث، و تعلو متغنيّة بشجاعة رجال الصحراء.

لم يجد الفلم إقبالاً عالمياً لمشاهدته على الرغم من إيجابية ردود أفعال النقّاد له.

أنا شاهدته و لا زلت أشاهده بنفس عين و وجهة النظر التي أشاهد بها Braveheart و Rob Roy و Glory. كفلم مرتبط بحدث تاريخي. و تمجيدي للفلم ليس بدعوة الى الجهاد او الحرب او لعقيدة معينة.

و هذا ما أنصح به لمَن لم يشاهدوه ليومنا هذا.

إنتاج مشترك بين ليبيا و الولايات المتحدة

إخراج: مصطفى العقّاد

موسيقى:

(تأليف و قيادة أوركيسترا) موريس جار Maurice Jarre

(أداء) London Symphony Orchestra

تمثيل:

أنتوني كوين Anthony Quinn (أميركا)

أوليڤر رييد Oliver Reed (إنگلترا)

آيرين پاپاس Irene Papas (اليونان)

راف ڤاللوني Raf Vallone (إيطاليا)

رود ستايگر Rod Steiger (أميركا)

جون گييلگود John Gielgud (إنگلترا)

أندرو كيير Andrew Keir (سكوتلاند)

گاستوني موسكين Gastone Moschin (إيطاليا)

سكاي دو مونت Sky du Mont (ألمانيا)

إليونورا ستاثوبولو Eleonora Stathopoulou (اليونان)

تم دبلجة الفلم للغة العربية.

قام بالترجمة: جبرا إبراهيم جبرا

الأداء الصوتي (اللفظي للدبلجة) بالعربي:

عبد الله غيث (عمر المختار)

عادل المهيلمي (گراتسياني)

جميل راتب (توميللي)

عمر الحريري (موسوليني)

أدناه وجه نظر ناقديه:

"نظرة رائعة لداخل الحضارة العربية، العميقة المضمون، المعروف قليل عنها و خصوصاً من شمال أفريقيا. أسد الصحراء هو عمل بصيغة سپارتكوس، قصة داود ضد الوحش تستحق الإحترام" ~ ستوارت گالبريث Stuart Galbraith IV - ناقد أميركي.

"تجسيد الفلم للإحتلال الإيطالي و المقاومة الليبية دقيق بدرجة كبيرة" ~ أليكس ڤون تونزيلمان Alex von Tunzelmann - مؤرخ و مؤلف بريطاني.

"مذهل .. مَشاهد عظيمة لمعارك كبرى" ~ ڤنسنت كانبي Vincent Canby - ناقد أميركي.

"مغامرة ملحمية كبرى ستسُجّل كنقطة عالية بتاريخ الإنتاج الفنّي لمصطفى العقّاد" ~ كلينت موريس Clint Morris - كاتب و ناقد أسترالي.

تقييم الناقد ★★★★★